Willkommen bei Neusprech für Fortgeschrittene.

Sprache ist eine Konvention. Die Sprachgemeinschaft hat sich darauf geeinigt, dass die Dinger mit 4 Rädern und Motor "Auto" heißen und dass eine waagerechte Platte mit (meist) 1 bis 4 Beinen als "Tisch" bezeichnet wird. Es gibt kein Verbot, diese Platte mit den Beinen "Auto" zu nennen - man muss sich nur mit anderen einigen bzw. seine Zuhörer darüber informieren. Sonst versteht einen niemand.

Und wenn ich die Platte mit den Beinen drunter "Auto" nenne, muss ich früher oder später das, was gemeinhin "Auto" genannt wird, anders bezeichnen. Sonst versteht mich keiner: redet er jetzt von dem Auto, mit dem man fährt, oder von dem Auto, auf dem man isst und arbeitet?

Andererseits: wenn ich will, dass ich missverstanden werde, ist obiges ein sicheres Rezept, um das zu erreichen.

Heute las ich in meiner geschätzten Lokalzeitung unter der Überschrift

Klimakiller

von einer Pilotanlage, in der die Photosynthese von Algen zur Umwandlung von Kohlendioxid in Biomasse und Sauerstoff genutzt wird. What th f*** is a Klimakiller? Ich fragte Google. Interessantes Ergebnis:

1. Die Viehzucht ist der Klimakiller Nr.1 - wiederkäuend und furzend... es ist furchtbar, was die Tiere so von sich geben
2. Klimakiller in Grün: Biodiesel und Ethanol
3. Treibhausgase sind Klimakiller
4. der indische Tata Nano (Kleinwagen für 2.000 Euro) - ein Klimakiller
5. das Internet ist's!
6. Dt. Umwelthilfe e.V. verteilt Aufkleber für Autos. Ahnst du, was da drauf steht? Genau, Ich bin ein Klimakiller.
7. Auf Platz 7 macht sich Greenpeace stark gegen große Autos (K.....ki....) von Politikern
8. die langen Transportwege der modernen Landwirtschaft sind's.
9. - ist unwichtig, lasse ich aus
10. Für die taz ist die Kohle allen Klimaübels.

Meine Nummer 1 sind seit heute die Klimakilleralgen :)